This first iteration of PAMMTV’s best practices guide delineates our developing process for captioning and translating video artworks for in-person and online museum experiences.