La obra de Yanira Collado se centra en el concepto de restaurar la memoria cultural, representando una forma simbólica de arqueología mediante la cual los objetos “silentes”, cuyo significado ha quedado enterrado con el paso del tiempo, se vuelven a activar. Collado reclama esos significados perdidos trabajando con una variedad de objetos usados, que abarca desde textos literarios reciclados hasta materiales de construcción de segunda mano. Las superficies complejas y de múltiples capas de los ensamblajes que se producen evocan estratos geológicos que sirven de metáforas para historias ocultas u olvidadas, a la vez que recuerdan las divisiones socioeconómicas y las jerarquías.   La obra Untitled/sumando lineas de Collado consiste en grandes paneles de yeso sostenidos por una estructura de madera, a la cual la artista ha adherido una capa tras otra de material, dando lugar a diseños irregulares y sutiles. Collado se inspiró específicamente en la obra de Pecolia Warner, una artista del textil oriunda de Mississippi, cuyo trabajo evoca algunos de los diseños en los textiles africanos tradicionales; en particular, los de las telas del pueblo Shoowa de la región Kuba en la República Democrática del Congo. La superficie de Untitled/sumando lineas también presenta símbolos pintados o transferidos, elementos semiocultos relacionados con el lenguaje codificado empleado por los esclavos fugitivos en los Estados Unidos durante su travesía hacia el norte a través de la red clandestina de escape conocida como el Underground Railroad (Ferrocarril Subterráneo).