Miami, FL
23°C, muy nuboso
guía
PAMMPort Recorrido para niños

Por favor, escucha esto primero antes de comenzar tu recorrido.
¡Estamos muy felices de que estés aquí! Bienvenido/a al Pérez Art Museum Miami (PAMM). Embarcaremos en una aventura artística – una ”ARTventura” — por nuestras salas de exposición general. Estas galerías contienen obras de arte de la colección permanente de PAMM. Si necesitas ayuda para encontrar las galerías en nuestro recorrido, preguntale a un miembro del personal de PAMM. Mientras te desplazas por las galerías, asegúrate de caminar sin prisa, hablar en tono bajo y mantener una distancia segura con las obras de arte.
¡No olvides tu librito de actividades PAMM Port que acompaña este recorrido! Cuando escuches este sonido, es el momento de observar a tu alrededor. Cuando escuches este sonido, es el momento de interactuar con tu librito. Puedes pausar este recorrido en cualquier momento para crear en tu cuaderno PAMM Port. Comencemos en nuestra primera galería.

Estamos en la Nedra y Mark Oren Gallery. Es hora de pasar a la primera página de tu libro de actividades PAMM Port.
En esta sala, exploraremos líneas, formas y figuras. Cuando pensamos en una forma, pensamos en un dibujo plano en papel o lienzo. Cuando pensamos en una figura, pensamos en hacer algo tridimensional con plastilina, o en una persona de la vida real, como tú y yo. En esta sala encontramos pinturas y esculturas en el estilo del Arte Abstracto.
Círculos, rectángulos, cuadrados y triángulos son algunas de las formas que se ven en el Arte Abstracto. Cubos, esferas y pirámides son figuras que también se ven en este tipo de arte. Y no olvidemos las líneas. Usamos líneas para hacer nuestras formas para luego convertirlas en figuras. Es muy similar a conectar los puntos. En las obras de arte abstractas, los artistas muchas veces juntan formas y líneas para crear imágenes que nos resultan familiares, como dibujos y símbolos que cuentan una historia.
Vamos a jugar un juego. Ponte en el centro de la galería y mira a tu alrededor. Escucha las pistas para encontrar las obras de arte que se están describiendo.
¿Puedes descubrir una obra de arte que tenga una línea interesante?
Traza la línea en el aire con tu dedo. Describe esa línea. ¿Es recta, curva, zigzagueante o algo más?
¿Puedes descubrir un cubo en esta sala? ¿Cuántos cubos puedes encontrar?
¿Puedes descubrir una obra de arte con formas redondeadas? Describe los colores de los círculos, semicírculos o arcos.
Si pudieras elegir algunas de las formas para convertirlas en una pizza, ¿cuáles elegirías? ¿Qué ingredientes añadirías?
¿Puedes descubrir alguna obra de arte con imágenes que nos resulten familiares, con imágenes de personas, caras u objetos? ¿Cuántas personas, caras u objetos ves?
Echemos un vistazo detallado… Dibuja los símbolos, personas o caras que te llamen la atención en algunas de estas obras de arte.
Esperamos que hayas disfrutado explorar el Arte Abstracto. ¿Cuál de estas obras de arte es tu favorita? ¿Cómo sería tu versión de una obra de arte abstracta con líneas, formas y figuras? Tómate un momento para imaginarlo.
Cuando estés listo/a, pasemos a la siguiente página de tu cuaderno PAMM Port y vamos a la próxima galería de exposición general.

A medida que nos acercamos a la Lori y Milton Ferrell Gallery, mira a tu alrededor. ¿Qué tienen en común todas estas obras de arte?
Quizás te des cuenta de que todas tienen imágenes de personas. Las imágenes de personas se llaman ‘Retratos’. Todos estos retratos incluyen fondos que son tanto coloridos como no tan coloridos, tanto simples como altamente detallados. La mayoría de estos retratos están hechos de pintura. ¿Qué otros materiales puedes identificar? [señal para pensar]
Echa un vistazo más de cerca a las caras en estos retratos. Las personas representadas aquí se muestran en muchos estados de ánimo diferentes que podemos notar por sus poses y expresiones faciales. ¿Cuál de estos retratos se siente ‘serio’? ¿Cuál de estas obras de arte podría sentirse ‘triste’? Dibuja las emociones o sentimientos que veas adentro de los círculos de emojis en tu librito. ¿Cómo te hacen sentir algunos de estos retratos?
Ahora imaginemos que cuando el museo cierra y las luces se apagan, todas estas obras de arte cobran vida. De repente, pueden salir de sus marcos y pasar el rato. ¿Qué crees que harían? Si estos retratos pudieran tener una conversación, ¿de qué hablarían?
Cada uno de estos retratos fue creado por un artista diferente. Imaginemos que uno de los artistas fuera a crear un retrato tuyo, ¿qué artista elegirías para retratarte?
Piensa en los colores que te gustaría que el artista usara. ¿Son brillantes? ¿Apagados? ¿Hay muchos colores o solo unos pocos?
Ahora pensemos en el fondo. ¿Quieres que sea abstracto, lleno de formas o patrones? ¿O prefieres que te muestren en un lugar específico, como tu habitación o el espacio intergaláctico?
Imagina tu expresión facial. ¿Qué tipo de estado de ánimo comunicarás en tu retrato?
Piensa en tu cuerpo. ¿Cómo quieres que sea tu postura corporal? ¿Quieres que tu retrato te muestre haciendo algo?
¡Eres un artista genial! Ahora que has creado tu propio autorretrato en tu mente, dibuja tus ideas en tu libro de actividades. ¡O compártelo con tu acompañante!
Una vez que hayas completado tu retrato, pasa a la siguiente página de tu librito y continuemos con la sala de exposición general del segundo piso.

Estamos en la Collections Gallery.
En esta galería, hay una serie de obras de arte contemporáneo que cuentan historias a través de diferentes materiales y texturas. ¿Qué es el arte contemporáneo? El arte contemporáneo es el arte de hoy, de nuestro tiempo. Esto significa que las obras de arte en esta sala fueron creadas por artistas que están vivos y que están creando arte ahora.
Estos artistas contemporáneos crean obras de arte utilizando materiales nuevos e interesantes para investigar nuevas ideas y motivarnos a explorar sus obras con algo más que nuestros ojos.
Al entrar en este espacio, exploremos estas obras de arte con diferentes sentidos.
¿Qué ves? Camina alrededor de la sala y explora los materiales que se están utilizando. ¿A qué lugares te recuerdan estas obras de arte? ¿Estos lugares están dentro o fuera?
¿Qué sensaciones táctiles sientes al ver estas obras de arte? ¿Cuál obra de arte podría sentirse rugosa? ¿Cuál podría sentirse fría o cálida? En tu imaginación, ¿cuál de estas obras de arte podría incluso sentirse mojada o seca? En tu PAMM Port, intenta dibujar la obra de arte que crees que está hecha de los materiales más interesantes.
¿Reconoces los materiales que han utilizado estos artistas contemporáneos? Si fueras el artista, ¿dónde irías para encontrar los materiales en estas obras de arte?
Tranquiliza tu mente al máximo por un momento e imagina que algunas de estas obras de arte podrían hacer un sonido. ¿Qué sonidos podrías escuchar?
¿Cuáles de estos sonidos emparejarías con cada obra de arte?
Los artistas contemporáneos a menudo se han inspirado en materiales de la naturaleza. Usando tu nariz como guía, camina de nuevo alrededor de la galería e intenta encontrar obras de arte que huelen a materiales naturales.
¿Cuál obra de arte puedes oler más? Dibuja esa obra de arte en tu PAMM Port.
Una vez que hayas terminado, pasa a la siguiente página de tu librito y sigamos hacia la siguiente galería juntos.

Estamos en la Galería Gloria y Howard Scharlin.
En esta galería, los artistas exploraron y jugaron mucho con el color. Algunos artistas lo hicieron experimentando con sus colores y herramientas artísticas como científicos. Otros usaron las matemáticas para organizar sus colores en diferentes formas y figuras. Finalmente, algunos artistas exploraron la música para ayudarles a decidir los colores con los que trabajarían en su arte. Juguemos algunos juegos que nos permitirán explorar estas obras, cuyos colores han sido determinados mediante la aplicación de la ciencia, las matemáticas y la música.
Ponte frente a cada obra de arte colorida. Tápate los ojos con las manos por unos momentos y cuenta hasta diez. Ahora, mira de nuevo la obra de arte. A medida que tus ojos se ajustan a la luz, platica con tu grupo cómo aparecen los colores. ¿Algo ha cambiado?
Toma una foto de la obra sin flash. ¿Los colores se ven diferentes en tu foto?
Se exhibe cada una de estas obras de arte con una forma o marco interesante. Tómate un momento para caminar alrededor de la galería y explorar esto. En tu librito, piensa y dibuja la forma en que te gustaría explorar y mostrar el color dentro de estos marcos. Comparte tus ideas con tu grupo y hablen sobre las herramientas que necesitarían para hacer una obra de arte tan grande como algunas de las que hay en esta sala.
La música y el arte se conectan muy bien porque tanto la música como el arte visual ayudan a los artistas a explorar ideas y compartir sus historias con nosotros.
¿Cuáles obras de arte en la galería crees que fueron creadas a partir de la música?
Ponte en el centro del espacio mientras escuchas la siguiente canción. [música] ¿Cuál obra de arte en esta galería coincide mejor con los sonidos de esta canción?
¡Ahora vamos a crear arte inspirada en la música! Usa uno de los marcos vacíos en tu PAMM Port y crea algo colorido mientras escuchas la siguiente canción [música]. Agarra tus lápices de colores ahora. Cuando empiece la música, comienza a crear tu obra de arte.
Una vez que hayas terminado con tu dibujo musical, pasa a la siguiente página de tu libro y ¡nos vemos en la próxima galería!

Estamos en la Neerja Sethi and Bharat Desai Gallery. Los artistas que crearon las obras presentadas en esta sala provienen de muchas culturas diferentes y utilizan su arte para contar historias sobre sus diversos orígenes. La cultura es una forma de vida que ha sido transmitida por nuestra familia; se refleja en la ropa que usamos, los alimentos que comemos, la música que escuchamos y los idiomas que hablamos.
Viajemos juntos por esta galería en nuestras mentes. Imagina que tu mano es una personita pequeña que puede caminar, saltar, brincar y jugar dentro de cada una de estas obras de arte. ¡Crea unas piernas con el dedo índice y el medio y vamos a explorar la galería! ¿A cuál obra de arte irás primero? ¿Por qué? Recuerda mantener una distancia segura del arte.
Ahora continuemos nuestra caminata en el librito de actividades. Mira el mapa del hemisferio occidental del mundo, de donde provienen todos los artistas cuyas obras están incluidas en esta galería. Usa tus dedos para saltar de un lugar a otro en el mapa. ¿Puedes adivinar de dónde podrían ser algunos artistas?
¡Los artistas en esta galería se han inspirado en sus lugares de origen! Tal vez se inspiraron en colores relacionados con su cultura, en materiales físicos de un lugar específico, en la historia de su tierra natal o incluso en tradiciones que aún tienen vigencia. Los colores, materiales e ideas que inspiraron a estos artistas les ayudaron a contar historias sobre sus hogares y las personas que viven o vivieron allí.
Piensa en tus orígenes, en el lugar donde tú o tus familiares nacieron. ¿Qué colores u objetos te recuerdan ese lugar? ¿Puedes compartir una historia sobre ese lugar?
¿Cuáles son algunas tradiciones o actividades que realizas en casa para reflejar tu cultura y de dónde eres? Haz un dibujo acerca de esas tradiciones en tu PAMM Port.
¡Gracias por acompañarnos en esta increíble ARTventura! Esperamos que te hayas divertido tanto como nosotros.
¡Esperamos que hayas disfrutado de esta Guía de Exposiciones Digitales!
Agradecemos que se tome el tiempo de enviarnos sus comentarios mientras nos esforzamos por hacer que PAMM sea lo más atractivo posible. Puede enviar sus comentarios de forma anónima a través de este formulario o enviándonos un correo electrónico directamente a AppFeedback@pamm.org.