Claude Cahun and Marcel Moore Aveux non avenus (Confesiones vacías) 1930

Aveux non avenus, de Claude Cahun, ha sido descrita aptamente como una antimemoria: si bien el formato de diario y el título implican un ejercicio confesional, su contenido se resiste a converger en una narrativa coherente, resuelta. En palabras de un amigo de la artista, el autor Pierre Mac Orlan, quien escribió la introducción, el texto consiste de una serie de “poemas-ensayos y ensayos-poemas” que componen un montaje libre de relatos de sueños, fábulas, aforismos, fragmentos de correspondencia y diálogos imaginarios. Cada una de las nueve secciones, escritas en su mayoría entre 1919 y 1925, va precedida de un fotocollage creado por la artista con su pareja Marcel Moore. Igual que el texto deshace las convenciones de la autobiografía, estas impactantes imágenes exploran las normas del autorretrato presentando a Cahun a distintas edades y adoptando distintos aspectos y géneros. Al acoplar esta concepción identitaria desestabilizada con los cuestionamientos psíquicos del surrealismo, la obra de Cahun presagia exploraciones teóricas y artísticas más tardías sobre el carácter maleable y construido de la identidad. 
Identificación
Título
Aveux non avenus (Confesiones vacías)
Fecha de producción
1930
Número de objeto
2016.220
Credit Line
Colección Pérez Art Museum Miami, adquirido del Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry con apoyo de la John S. and James L. Knight Foundation. Donación de Ruth y Marvin A. Sackner 
Derechos de autor
Copy artwork link
Cualidades fisicas
Medio
Libro en tapa blanda con papel de Madagascar y nueve fotograbados 
Dimensiones
8 5/8 x 6 11/16 x 1 1/16 pulgadas 
Descripción visual
Aveux non avenus (Confesiones renegadas) es un libro de tapa blanda creado en colaboración entre los esposos Claude Cahun y Marcel Moore. Mide 9” de alto x 7” de ancho —una pulgada más de alto que la mayoría de las revistas convencionales— y alrededor de 1” de profundidad. Escrito en gran parte entre 1919 y 1925, contiene nueve secciones prologadas con un collage fotográfico. La portada del libro es minimalista: se compone de un fondo blanco con algún texto. En el centro de la parte superior, el nombre de Claude Cahun aparece escrito en gris claro. La frase titular Aveux non avenus aparece escrita dos veces en la portada, tanto de izquierda a derecha como de arriba a abajo. En el centro de la página, la palabra non está escrita en letras rojas, con la letra ‘O’ rodeada por una letra ’N’ hacia los cuatro puntos cardinales. Hacia la izquierda y encima de non, vemos la palabra aveux escrita en negro. A la derecha y debajo, vemos avenus escrita en negro, también. En conjunto, el texto da la impresión de ser una cruz que se puede leer desde múltiples direcciones. En las secciones formadas por el cruce de textos, la palabra non está escrita en gris. Una vez más aparece con la letra ’N’ rodeando la ‘O’ central en cuatro direcciones; sin embargo, esta vez están inclinadas un poco hacia la derecha. Todas estas palabras circundantes están colocadas a la misma distancia del texto principal del título, con lo que se crea otra cruz en forma de ‘X’ dentro del diseño minimalista.
Claude Cahun
Claude Cahun — n. 1894, Nantes, Francia; m. 1954, Jersey, Inglaterra n. 1892, Nantes, Francia; m. 1972, Jersey, Inglaterra
Página del artista
Marcel Moore
Marcel Moore
Página del artista