John Giorno Poem Prints (Impresiones poéticas) 1991

Desde la década de 1960, John Giorno asumió el propósito de infundir en la poesía contemporánea el espíritu conceptual del arte más reciente. Su producción presenta experimentos radicales de apropiación poética, tales como poemas construidos con pedazos de textos de periódicos y otros medios impresos. Su obra también está muy relacionada con la poesía-performance, sobre todo sus happenings, grabaciones fílmicas y sonoras, y varios otros formatos poco convencionales, como el proyecto de 1968 Dial-A-Poem, donde los participantes podían escuchar a figuras como Ted Berrigan, John Cage, Allen Ginsberg, Frank O’Hara y Emmett Williams recitando sus obras por teléfono. Más recientemente Giorno se había dedicado a un formato que llamaba “impresiones poéticas”, donde presentaba el lenguaje de manera enfática, con robustas tipografías contra fondos de colores fuertes. Las obras comunican una sensación casi audible de energía y agitación, reflejando el tono frenético del diseño gráfico destinado a los medios masivos comerciales. 
Identificación
Título
Poem Prints (Impresiones poéticas)
Fecha de producción
1991
Número de objeto
2016.302.1-10
Credit Line
Colección Pérez Art Museum Miami, adquirido del Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry con apoyo de la John S. and James L. Knight Foundation 
Derechos de autor
© John Giorno 
Copy artwork link
Cualidades fisicas
Medio
Serigrafías 
Dimensiones
14 3/8 x 14 3/8 pulgadas, cada uno 
Descripción visual
“Poem Prints es una serie de nueve serigrafías sobre papel del artista John Giorno. Todas son cuadradas, y miden 14 por 14 pulgadas. Cada una está bordeada por un delgado marco blanco de madera, de menos de media pulgada de espesor. Las nueve obras están colocadas en la pared de la galería formando una cuadrícula de tres hileras y tres columnas. Los bordes de los marcos están perfectamente alineados, tanto en dirección vertical como horizontal, con unas dos pulgadas de separación entre sí. En conjunto, las nueve piezas crean una composición cuadrada de tres pies y medio de alto con obras de base textual muy juntas y alineadas estrictamente. Cada serigrafía lleva impresas distintas líneas de texto en inglés, en el estilo típico de una valla publicitaria. La tipografía tiene letras altas y extendidas que facilitan la lectura a distancia. El texto varía en tamaño y colocación dentro de cada cuadro. Algunas palabras son grandes para darles énfasis y llegan a cubrir dos terceras partes del cuadro, mientras que otras líneas de texto contienen varias palabras más pequeñas que completan las frases. Las obras también difieren en los colores utilizados. Por ejemplo, el cuadro central de la composición dice: “Life is a killer” (La vida es una asesina). Tiene un fondo dorado y la palabra “Life” está impresa en negro. Esta primera palabra domina el cuadrado por su gran tamaño. Abarca todo el ancho del cuadrado y tres cuartas partes del alto. La cuarta parte que queda abajo está ocupada por la frase “is a killer”, impresa en rojo. Si se comparan con “Life”, estas tres palabras son mucho más pequeñas para que puedan caber en el espacio restante. El arcoíris de vivos colores seleccionado para la tipografía y los fondos, unido al contenido textual de cada serigrafía, da la impresión de anuncios publicitarios. Comenzando el cuadrado de la izquierda, la hilera superior dice lo siguiente, traducido al español: Esa pistola tiene sangre en su boca Azúcar alcohol carne y cigarrillos Es peor de lo que pensaba En la hilera central, desde la izquierda, podemos leer lo siguiente: Hicimos una fiesta para los dioses y todos vinieron La vida es una asesina Estoy en fila con mis compras de víveres y quiero salir sin incidentes En la hilera inferior, desde la izquierda, podemos leer lo siguiente: Nada retrocede como el éxito No lo necesito no lo quiero y tú me lo robaste Pon la oreja en la piedra y abre tu corazón al cielo “
John Giorno
John Giorno — n. 1936, Nueva York; m. 2019, Nueva York
Página del artista