Cildo Meireles Inserções em circuítos ideológicos: Projeto Coca-Cola (Inserciones en circuitos ideológicos: Proyecto Coca-Cola) 1970

Identificación
Título
Inserções em circuítos ideológicos: Projeto Coca-Cola (Inserciones en circuitos ideológicos: Proyecto Coca-Cola)
Fecha de producción
1970
Número de objeto
2015.36
Credit Line
Colección Pérez Art Museum Miami, donación del artista y Galerie Lelong, Nueva York, en honor a la exposición inaugural del Pérez Art Museum Miami
Derechos de autor
© Cildo Meireles. Courtesy Galerie Lelong & Co., New York
Copy artwork link
Cualidades fisicas
Medio
Tres botellas de vidrio con etiquetas adhesivas y tapa metálica
Dimensiones
9 3/4 x 2 1/4 pulgadas, cada una
Descripción visual
Inserções em circuitos ideológicos: Projeto Coca-Cola (Inserciones en circuitos ideológicos: Proyecto Coca-Cola), de Cildo Meireles, es una instalación de 1970. La obra consta de tres botellas de vidrio de Coca-Cola, colocadas en posición vertical y alineadas horizontalmente sobre un estante blanco con un panel posterior del mismo color. Las botellas están distribuidas a intervalos regulares y el estante mide aproximadamente dos pies de largo.Las tres botellas parecen documentar distintas etapas de consumo. La botella de la izquierda está llena de refresco de cola de color café oscuro y sellada con su tapa metálica roja original. La botella del centro está aproximadamente a la mitad de su capacidad y no tiene tapa, lo que sugiere que fue abierta y consumida parcialmente. La botella de la derecha está vacía y tampoco tiene tapa. Las tres conservan sus etiquetas originales en rojo y blanco, con el logotipo de Coca-Cola y la indicación “”290 mililitros””.Al observarlas más de cerca, se distinguen otras etiquetas adhesivas transparentes con texto blanco. En la botella llena de la izquierda, debajo de la etiqueta original de Coca-Cola, aparece un bloque de texto pequeño en letras blancas que dice: “”Inserções em circuitos ideológicos, 1 – Projeto Coca-Cola, Gravar nas garrafas informações e opiniões críticas e devolvê-las à circulação””. El texto termina con las iniciales y los números “”C.M. 5-70″”. Traducida al español, la inscripción dice: “”Inserciones en circuitos ideológicos, 1 – Proyecto Coca-Cola, Grabar en las botellas información y opiniones críticas y devolverlas a la circulación””.La botella del centro lleva la palabra MOLOTOV en pequeñas letras blancas mayúsculas, dispuestas verticalmente de abajo hacia arriba a lo largo del lado izquierdo. A su lado aparece el dibujo lineal blanco de una mano que sostiene una botella, acompañado de las palabras “”PAVIO””, “”FITA ADESIVA”” y “”GASOLINA””, que significan mecha, cinta adhesiva y gasolina. En conjunto, estos elementos hacen referencia a un cóctel molotov, un artefacto incendiario improvisado. El contraste entre la conocida imagen comercial de Coca-Cola y el mensaje político añadido transforma un producto de consumo cotidiano en un medio para difundir información e ideas críticas.La botella vacía de la derecha no presenta ninguna inscripción adicional claramente visible. Debido a que el vidrio es transparente, cualquier texto blanco sobre su superficie sería difícil de distinguir. En conjunto, las tres botellas muestran una progresión que va de llena a parcialmente consumida y, finalmente, a vacía, mientras que las inscripciones añadidas introducen una dimensión política inesperada en un objeto comercial por lo demás familiar.
Cildo Meireles

Cildo Meireles

n. 1948, Rio de Janeiro; vive en Rio de Janeiro

Página del artista