Arthur Jafa ha dicho que su objetivo principal es “reproducir el poder, la belleza y la alienación de la música negra” en el contexto de las artes visuales. En Love is the Message, the Message is Death, Jafa concreta esta matizada transposición de sonido a imagen por medio de una edición meticulosa, haciendo un riff de la compleja síncopa que caracteriza muchos de los legados musicales afroamericanos a lo largo del intrincado ritmo del video. El uso de pietaje preexistente tomado de muy diversas fuentes—películas de Hollywood, canales de noticias, archivos documentales y videos virales de YouTube—también se correlaciona con el layering y el sampling que distingue a muchos linajes de la música afroamericana, desde el jazz hasta el hip-hop. Jafa utiliza una música opulenta con tintes de góspel. Se trata de “Ultralight Beam”, canción grabada en 2016 por Kanye West cuya letra redobla el sentir de esperanza, sufrimiento, trascendencia y totalidad que envuelve al proyecto entero. Se escucha la voz de West, insistiendo: “Danos serenidad, danos paz, danos amor. […] Esto es un sueño de Dios, esto es todo, todo”. El respetado escritor, músico y productor Greg Tate, buen amigo de Jafa, escribe lo siguiente sobre la obra: “Ocurre aquí una convergencia poética de ira sublimada, lirismo de la imagen, pop-ismo étnico, memorias de una piel marcada de cicatrices y periodismo ciudadano sobre el horrífico espíritu de los tiempos: un recuento (según el mandato de [James] Baldwin) de la infinidad de formas en que las vidas negras son victimizadas por el terrorismo sancionado por el estado y aun así continúan resistiendo con estilo, alegría, sexo, inteligencia, juego de pies y sarcasmo”.1 Profundamente conmovedor de principio a fin, Love is the Message, the Message is Death se destaca entre las producciones artísticas recientes como una obra maestra.
Identificación
Título
Love Is The Message, The Message Is Death (El amor es el mensaje, el mensaje es la muerte)
Fecha de producción
2016
Número de objeto
2017.218
Credit Line
Colección Pérez Art Museum Miami, adquirido con fondos provistos por el PAMM Collectors Council
Love Is The Message, The Message Is Death (“El amor es el mensaje, el mensaje es la muerte”) es una obra de Arthur Jafa. Se trata de un video digital en color, con sonido, que dura 7 minutos y 25 segundos. Gran parte del audio que acompaña al video es la letra de la canción “Ultralight Beam”, del rapero americano Kanye West, con la participación de Chance the Rapper, la cantante de góspel Kelly Price y también Kirk Franklin con un coro de góspel de 10 personas.
Este video corto es un montaje, o collage, de numerosos clips de películas reunidos por el autor. Jafa combina un amplio muestrario de imágenes impactantes, todas relacionadas de algún modo con la cultura afroamericana. Los clips fluctúan entre 3 y 10 segundos de duración, con un promedio de 6 segundos. Están presentados en una secuencia rápida y sin editar, es decir, sin ninguna transición. Al final de uno, el otro comienza abruptamente. La mayoría de los clips van acompañados por la canción de Kanye West “Ultralight Beam”, pero algunos interrumpen la canción para dejar escuchar su propio audio.
La diversidad del contenido que ofrecen los videoclips es tan inquietante como la rapidez de la secuencia. Algunos de los muchos fragmentos en Love Is The Message, The Message Is Death son videos virales de bailes de moda y memes de las redes sociales o escenas en blanco y negro de la película “Nacimiento de una nación”, con actores blancos pintados de negro y otros con ropa del Ku Klux Klan. También hay clips de músicos y atletas negros en momentos de triunfo y escenas perturbadoras de brutalidad policiaca. Entre las celebridades aparecen Michael Jackson, Beyoncé, Nina Simone, Whitney Houston, Jimi Hendrix, Biggie Smalls, Louis Armstrong, Lebron James, Michael Jordan y Muhammed Ali.
Observamos también pietaje de archivo sobre líderes de los derechos civiles como Martin Luther King y Malcolm X, así como escenas de protestas y activismo de mediados del siglo XX. No faltan los clips de ciencia ficción, con extraterrestres y monstruos del tamaño de rascacielos, así como escenas de basureros incendiados y destrucción en las calles tras las revueltas raciales de los años sesenta. En la segunda parte del video, Jafa corta hacia imágenes del Sol, una de las estrellas más cercanas a la Tierra, visto a través de un telescopio, con sus lenguas y arcos de plasma naranja y rojo contra la negrura del vacío espacial.
El ir y venir de estas referencias tan dispares a la cultura negra, donde se unen lo profano y lo aterrador con momentos cotidianos o de triunfo, crea una experiencia visual y emocional sobrecogedora.
En el segundo 30 del video, vemos a un hombre negro con camisa verde huyendo de un policía que procede a dispararle por la espalda. Se trata de la muerte de Walter Scott en 2015.
Hacia el minuto 3 del video, el fondo musical es reemplazado por el audio de la cámara de una patrulla de policía. El video muestra a una madre que clama por sus hijos mientras la policía detiene su auto. La madre y los hijos de seis y ocho años salen del auto con las manos levantadas, y vemos el terror en sus caras.
En el minuto 4, la actriz Amandla Stenberg mira directamente a la cámara y pregunta: “¿Cómo sería Estados Unidos si quisiéramos a la gente negra tanto como queremos la cultura negra?”.
En el minuto 4 con 20 segundos, un oficial de policía blanco tira al suelo a una joven negra con un traje de baño amarillo. La agarra y le tuerce el brazo, y le empuja la cara contra el césped de una residencia suburbana.
En el minuto 6 1/2, un niñito negro sin camisa alza las manos mientras una voz de hombre grita: “¡Eso es lo que te hace la policía! Pon las manos contra la pared”. El niño le da la espalda a la cámara y empieza a llorar.
Lo último que vemos en la película es un clip en blanco y negro del cantante James Brown. En el estilo teatral que lo caracteriza, Brown termina inclinado, cantando a todo volumen, pegado al micrófono que agarra con fuerza.
Arthur Jafa
Arthur Jafa — n. 1960, Tupelo, Misisipi; vive en Los Ángeles Página del artista
Obras relacionadas con 100 Highlights (obras emblemáticas) and Artistas africanos y de la diáspora africana